1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:06,210 --> 00:00:10,040 Odcinek 17 3 00:00:29,790 --> 00:00:34,710 Zmartwiłem się, kiedy cię usłyszałem nagle złożyłeś rezygnację. 4 00:00:34,950 --> 00:00:36,920 Czy dotarłeś aż tutaj? żeby o to zapytać? 5 00:00:36,920 --> 00:00:39,860 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 6 00:00:41,560 --> 00:00:43,350 Pani Nam Da Jung. 7 00:00:48,480 --> 00:00:49,730 Czy możesz... 8 00:00:51,150 --> 00:00:53,080 żyć beze mnie? 9 00:01:05,040 --> 00:01:08,800 Myślałem o tym, jak by to było żyć, nie widząc cię. 10 00:01:10,910 --> 00:01:12,380 Jasne. 11 00:01:13,150 --> 00:01:20,250 „Czas, kiedy żyłem, nie znając jej jest o wiele dłuższy. Jak trudne to może być? 12 00:01:20,770 --> 00:01:22,370 Ale... 13 00:01:24,250 --> 00:01:28,350 myśleć o tym, jak przeżyję swoje życie w przyszłości bez zobaczenia Cię... 14 00:01:31,330 --> 00:01:33,350 Nie czułem się pewnie. 15 00:01:35,950 --> 00:01:38,980 Gdybym nigdy Cię nie spotkał... 16 00:01:39,210 --> 00:01:41,920 Wszystkie te chwile, których nigdy się nie bałem... 17 00:01:44,840 --> 00:01:47,030 Nie miałem pewności. 18 00:01:48,150 --> 00:01:50,030 I bałam się. 19 00:02:00,200 --> 00:02:01,990 Tęskniłem za tobą. 20 00:02:17,040 --> 00:02:18,310 Mama. 21 00:02:23,450 --> 00:02:25,470 Znam tę panią. 22 00:02:26,100 --> 00:02:27,620 Dama! 23 00:02:29,420 --> 00:02:31,920 Pani, co tu robisz? 24 00:02:35,630 --> 00:02:42,390 Woo Ri, ta pani naprawdę wygląda jak nasza mama. 25 00:02:43,230 --> 00:02:44,850 O czym ty mówisz? 26 00:02:45,390 --> 00:02:47,180 Co masz na myśli mówiąc, że wygląda jak ona? 27 00:02:47,820 --> 00:02:49,860 A nasza mama nie żyje! 28 00:02:51,160 --> 00:02:53,710 Gdyby nasza mama żyła... 29 00:02:53,770 --> 00:02:56,100 nigdy by nas nie zostawiła w spokoju. 30 00:02:56,680 --> 00:02:59,060 Już by po nas przyszła! 31 00:03:02,420 --> 00:03:03,710 Człowiek Se. 32 00:03:04,420 --> 00:03:05,870 chodźmy. 33 00:03:36,350 --> 00:03:38,080 Mogłeś po prostu wyjść. 34 00:03:38,760 --> 00:03:42,130 Mimo to, skoro przebyłem całą drogę tutaj, powinienem to zrobić przynajmniej pozdrów swojego ojca, zanim wyjdę. 35 00:03:42,580 --> 00:03:46,180 Och, prawda! Powinienem był coś kupić. Nie mam nic przy sobie. 36 00:03:46,180 --> 00:03:48,430 Wszystko w porządku, możesz po prostu iść. 37 00:03:49,050 --> 00:03:53,520 Jeśli on wie, że tu jesteś... Tata będzie bardzo szczęśliwy. 38 00:03:55,950 --> 00:03:57,940 Tato, jest tu premier. 39 00:04:00,370 --> 00:04:01,520 Ojciec. 40 00:04:04,750 --> 00:04:06,400 Czy on już śpi? 41 00:04:07,930 --> 00:04:09,120 Tata. 42 00:04:12,010 --> 00:04:14,630 On śpi, pozwól mu spać. Po prostu pójdę. 43 00:04:15,370 --> 00:04:17,580 Mimo to dotarłeś aż tutaj. 44 00:04:20,140 --> 00:04:23,260 Tato, obudź się. 45 00:04:23,720 --> 00:04:26,350 - Premier jest tutaj. - Ojciec. 46 00:04:27,630 --> 00:04:28,770 Tata. 47 00:04:40,370 --> 00:04:41,680 Tata. 48 00:04:44,140 --> 00:04:45,340 Tata. 49 00:04:51,780 --> 00:04:52,880 Ojciec. 50 00:04:55,650 --> 00:05:00,510 Lekarz! Doktorze, proszę uratuj mojego tatę! Coś jest z nim nie tak! 51 00:05:08,600 --> 00:05:13,860 Ale czy ta pani naprawdę to zrobiła wyglądasz jak nasza mama? 52 00:05:15,200 --> 00:05:16,520 Wyglądają dokładnie tak samo. 53 00:05:16,520 --> 00:05:18,440 Co masz na myśli oni wyglądać dokładnie tak samo? 54 00:05:18,920 --> 00:05:20,030 Kwon Na Ra. 55 00:05:21,060 --> 00:05:23,690 - Czy pamiętasz w ogóle mamę? - Dlaczego miałbym jej nie pamiętać? 56 00:05:23,690 --> 00:05:28,580 Doskonale ją pamiętam! pamiętam robi dla mnie na drutach czerwony sweter. 57 00:05:28,840 --> 00:05:30,880 Pamiętam nawet, jak zaplatała mi włosy. 58 00:05:30,880 --> 00:05:35,340 I pamiętam, jak mama śpiewała nas, gdy grała na pianinie! 59 00:05:35,930 --> 00:05:37,100 Dlaczego miałbym nie pamiętać? 60 00:05:37,100 --> 00:05:39,580 Jeśli tak dobrze pamiętasz, to jak czy możesz powiedzieć, że są takie same? 61 00:05:40,040 --> 00:05:41,800 Jak ta kobieta jest podobna nasza mama? 62 00:05:42,630 --> 00:05:44,030 Ona nawet się nie zbliża! 63 00:05:44,610 --> 00:05:46,570 Nawet nie jest do niej podobna! 64 00:05:52,030 --> 00:05:54,430 Dlaczego on na mnie naskakuje bez powodu? 65 00:06:01,510 --> 00:06:04,900 W ogóle nie pamiętam mamy. 66 00:06:07,760 --> 00:06:09,860 To ulga, że nam się to udało aby wykryć to od razu. 67 00:06:10,140 --> 00:06:14,120 Wygląda na to, że gdy spał, jego ciało zniknęło w szoku od nacisku na jego mózg. 68 00:06:15,570 --> 00:06:19,110 Odkąd otrzymał pierwszą pomoc, nie martw się tak bardzo. 69 00:06:22,210 --> 00:06:23,390 Dziękuję. 70 00:06:40,090 --> 00:06:43,620 - Premierze, może pan już iść. - Nie. 71 00:06:46,750 --> 00:06:48,380 Zostanę z tobą. 72 00:06:49,540 --> 00:06:52,500 Dzieci będą czekać, powinieneś iść do domu. 73 00:06:53,120 --> 00:06:56,280 Zadzwoniłem już do pokojówki i powiedział jej, że może mnie nie być w domu. 74 00:07:01,920 --> 00:07:03,300 Czy myślisz... 75 00:07:04,890 --> 00:07:06,670 z moim tatą będzie wszystko w porządku? 76 00:07:07,270 --> 00:07:09,090 Oczywiście. Nic mu nie będzie. 77 00:07:09,610 --> 00:07:10,820 Nie martw się. 78 00:07:17,110 --> 00:07:19,660 Myślę, że powinienem spotkać się z Woo Ri. 79 00:07:20,200 --> 00:07:22,220 Jeśli będę z nim rozmawiać bezpośrednio, nie rób tego myślisz, że będzie chciał się z tobą spotkać? 80 00:07:22,220 --> 00:07:23,900 Nie ma takiej potrzeby, Joon Ki. 81 00:07:27,660 --> 00:07:29,020 Joona Ki. 82 00:07:31,660 --> 00:07:33,460 Poznałem dzieci. 83 00:07:34,710 --> 00:07:36,470 - Co? - Nie, Młody! 84 00:07:37,080 --> 00:07:38,720 Gdzie widziałeś dzieci? 85 00:07:39,260 --> 00:07:41,340 - Jak? - Woo Ri... 86 00:07:43,360 --> 00:07:48,520 widział mnie, ale on celowo powiedział... 87 00:07:50,510 --> 00:07:52,170 że „Mama nie żyje”. 88 00:07:54,540 --> 00:07:57,640 - Nie, Młody! - Powiedział: „Gdyby mama żyła... 89 00:07:58,880 --> 00:08:01,960 przyszłaby po nas. 90 00:08:05,250 --> 00:08:06,450 Joona Ki. 91 00:08:08,740 --> 00:08:10,400 Nie miałem nic do powiedzenia. 92 00:08:10,400 --> 00:08:13,020 Więc myślałeś, że powiedzą „Mamo” i witamy Cię z otwartymi ramionami? 93 00:08:13,300 --> 00:08:15,630 Czy nie byłeś na coś przygotowany jak to? 94 00:08:15,630 --> 00:08:17,820 Kochanie, dlaczego to robisz zły na Na Young? 95 00:08:17,820 --> 00:08:20,030 Jak mogę się teraz na nią nie złościć? 96 00:08:20,420 --> 00:08:25,000 Na Young, to dopiero początek. Jak mogłeś zacząć się tak wahać? 97 00:08:25,080 --> 00:08:28,800 Jeśli nie będziesz wytrwały, nigdy nie będziesz w stanie wrócić do tego, co było wcześniej, rozumiesz? 98 00:08:31,020 --> 00:08:32,570 Przysięgam, co w ciebie wstąpiło? 99 00:08:34,140 --> 00:08:38,460 Na Young, nie martw się. Jest po prostu zdenerwowany. 100 00:08:38,460 --> 00:08:39,830 Wiem, Yoon Hee. 101 00:08:41,260 --> 00:08:42,650 Ale ja... 102 00:08:43,840 --> 00:08:46,700 nie marz o powrocie do tego, co było kiedyś. 103 00:08:47,770 --> 00:08:52,900 Po prostu... podoba mi się, jeśli znów będę mógł spotkać się z dziećmi. 104 00:08:54,260 --> 00:08:56,280 Nie ma na nic więcej nadziei. 105 00:08:59,340 --> 00:09:01,920 Co zrobię, jeśli Woo Ri mnie nienawidzi? 106 00:09:01,920 --> 00:09:07,370 Nie ma mowy. Woo Ri kochał cię tak... 107 00:09:10,090 --> 00:09:11,240 Na Młody! 108 00:09:11,890 --> 00:09:16,760 Przypadkowo... myślisz, że to Prime Minister Kwon powiedział wszystko Woo Ri? 109 00:09:17,200 --> 00:09:20,300 Nawet o Kang Soo Ho! 110 00:09:29,940 --> 00:09:31,170 Ojciec. 111 00:09:33,260 --> 00:09:36,800 Tata... wróciłeś do normy? 112 00:09:37,950 --> 00:09:40,750 - Czy poznajesz kim jestem? - Bracie. 113 00:09:41,360 --> 00:09:45,220 - Żartujesz teraz? - Poznajesz mnie, prawda? 114 00:09:45,970 --> 00:09:47,990 - Prawidłowy? - Co za ulga, ojcze. 115 00:09:49,600 --> 00:09:51,160 Cóż za ogromna ulga. 116 00:09:52,990 --> 00:09:56,380 Ale zięć Kwon, kim jesteś robisz tutaj? Powinieneś iść do pracy. 117 00:09:57,400 --> 00:09:59,640 Mogę już iść, nie martw się. 118 00:10:05,900 --> 00:10:08,290 Premierze, nie sądzisz, że będzie za późno? 119 00:10:08,290 --> 00:10:11,550 Nie, muszę się tylko przebrać w domu i od razu idę do pracy. 120 00:10:11,810 --> 00:10:14,070 Nie ma potrzeby mnie śledzić. Pośpiesz się i wejdź. 121 00:10:14,080 --> 00:10:15,420 Premier. 122 00:10:17,380 --> 00:10:18,980 Dziękuję. 123 00:10:19,760 --> 00:10:22,880 Zupełnie nie. To też mój ojciec. 124 00:10:23,430 --> 00:10:24,780 Premier. 125 00:10:24,780 --> 00:10:28,330 Pamiętaj, żeby dobrze się odżywiać, Myśl tylko o szczęśliwych myślach i... 126 00:10:29,210 --> 00:10:32,330 nie płacz przy ojcu. Rozumiem? 127 00:10:33,630 --> 00:10:34,890 Dobra. 128 00:10:34,890 --> 00:10:36,810 Dobry. Zadzwonię do ciebie. 129 00:10:58,270 --> 00:11:00,660 O mój. Nie śpisz. 130 00:11:02,590 --> 00:11:04,310 Jak się czujesz? 131 00:11:04,990 --> 00:11:06,210 Lekarz. 132 00:11:06,210 --> 00:11:10,820 Nie będziesz dziś do mnie mówić „Kochanie”. Czy rozpoznajesz kim jestem? 133 00:11:10,820 --> 00:11:12,270 Tak, doktorze. 134 00:11:13,360 --> 00:11:17,580 Po przebudzeniu ze snu minęło od jakiegoś czasu, odkąd poczułem się tak trzeźwo myślący. 135 00:11:18,110 --> 00:11:22,120 Ale czy wszystko w porządku, jeśli cię zapytam pytanie? 136 00:11:23,930 --> 00:11:29,700 Ile mam dni pozostało żyć? 137 00:11:34,780 --> 00:11:37,000 Nie ma ich wielu, prawda? 138 00:11:43,540 --> 00:11:46,390 Przysięgam, że straciłem dziesięć lat mojego życia przez ciebie! 139 00:11:46,930 --> 00:11:50,040 Prawidłowy. Premier powiedział zadzwoni ponownie później. 140 00:11:50,900 --> 00:11:55,210 Jeśli znowu nie skończysz lunchu, Powiem twojemu zięciowi. 141 00:11:57,500 --> 00:11:59,730 - Da Jung. - Co? 142 00:11:59,740 --> 00:12:03,770 - Daj mi dziennik, żebym mógł w nim pisać. - Dziennik? 143 00:12:04,750 --> 00:12:07,150 Myślałam, że mówiłaś, że to kłopotliwe. Dlaczego nagle tego chcesz? 144 00:12:07,160 --> 00:12:10,660 Dzieci przyszły wczoraj podobnie jak zięć Kwon. 145 00:12:10,850 --> 00:12:13,090 Chcę to tak zapisać nie zapominam. 146 00:12:14,100 --> 00:12:15,520 Jasne, tato. 147 00:12:16,050 --> 00:12:17,540 Robisz właściwą rzecz. 148 00:12:19,850 --> 00:12:23,360 Lekarz powiedział, że dobrze to mieć dziennik, więc pisz pilnie. 149 00:12:24,000 --> 00:12:28,930 Ale tu był długopis, już go nie ma. Czy masz długopis? 150 00:12:29,470 --> 00:12:30,660 Długopis? 151 00:12:34,410 --> 00:12:35,750 Trzymać się. 152 00:12:45,120 --> 00:12:46,400 Co to jest? 153 00:12:47,460 --> 00:12:51,040 To? Dzieci powiedziały, że to twój prezent i wczoraj to tam włożyli. 154 00:12:51,290 --> 00:12:55,580 Hej. Przywieźli to i powiedział, że to mój prezent. 155 00:13:01,240 --> 00:13:05,860 Pani. Proszę, pospiesz się i wróć! Man Se doprowadza mnie do szału. 156 00:13:10,770 --> 00:13:14,200 dranie. Nawet nie dostać dużo kieszonkowego. 157 00:13:15,940 --> 00:13:19,620 Pani Da Jung. Fizjoterapeuta chciałbym cię zobaczyć. 158 00:13:19,620 --> 00:13:22,840 Tak, zaraz tam będę. Tato, wrócę za chwilę. 159 00:13:30,040 --> 00:13:33,920 Dobroć. Ty mały bachoru, prosiłem cię o długopis. 160 00:13:37,130 --> 00:13:38,340 Oto jest. 161 00:13:48,610 --> 00:13:50,720 Zobaczmy tutaj. 162 00:13:58,990 --> 00:14:01,430 Co? Umowa... 163 00:14:11,760 --> 00:14:15,140 Woo Ri. Słyszałem, że przyszedłeś z wizytą wczoraj z Na Ra i Man Se. 164 00:14:15,690 --> 00:14:17,200 Dziękuję za naszyjnik. 165 00:14:24,180 --> 00:14:25,390 Tato, jestem tutaj. 166 00:14:26,760 --> 00:14:27,870 Tata. 167 00:14:28,710 --> 00:14:29,880 Da Junga. 168 00:14:30,580 --> 00:14:35,020 Tylko... co oznacza to całe pisanie? 169 00:14:35,680 --> 00:14:38,520 - Tata. - Co to jest to małżeństwo kontraktowe? 170 00:14:39,300 --> 00:14:42,240 I co masz na myśli mówiąc, że zmarła matka dzieci znów żyje? 171 00:14:46,590 --> 00:14:48,880 Ile powiedziałeś Woo Ri? 172 00:14:49,400 --> 00:14:52,680 - Powiedziałeś mu też o Soo Ho? - O czym ty mówisz? 173 00:14:52,680 --> 00:14:55,860 Zachowujesz się miło i każ mi to zrobić wróć jako matka dzieci. 174 00:14:56,380 --> 00:15:00,010 Poszedłeś do Woo Ri... i powiedziałeś mu wszystko, prawda? 175 00:15:00,530 --> 00:15:02,010 Poznałeś Woo Ri? 176 00:15:04,880 --> 00:15:07,770 - Nic mu nie powiedziałem. - Nie kłam! 177 00:15:08,520 --> 00:15:11,640 Jeśli nie, to nie ma takiej możliwości Woo Ri ignorowałby mnie w ten sposób! 178 00:15:11,640 --> 00:15:13,540 Wiesz, że to nie kłamstwo. 179 00:15:14,140 --> 00:15:16,060 Wiesz, ale... 180 00:15:16,440 --> 00:15:20,810 boisz się, że tego nie zrobisz móc znów mieć jego serce. 181 00:15:21,690 --> 00:15:23,450 Wiesz, że mam rację. 182 00:15:24,830 --> 00:15:28,680 Nie wierzę w ten czas zajmie się wszystkim. 183 00:15:29,660 --> 00:15:32,000 Jednak dla Woo Ri... 184 00:15:33,240 --> 00:15:35,270 tego właśnie teraz potrzebuje. 185 00:15:37,070 --> 00:15:39,280 Bądź trochę bardziej cierpliwie i czekaj na niego. 186 00:15:39,530 --> 00:15:40,860 Przepraszam. 187 00:15:41,820 --> 00:15:43,510 Za mówienie takich bzdur. 188 00:15:45,310 --> 00:15:48,710 Nie będę ci sprawiać kłopotu już te problemy. 189 00:15:51,050 --> 00:15:52,230 Na Młody. 190 00:15:54,590 --> 00:15:56,050 Pomyśl o tym... 191 00:15:56,860 --> 00:15:59,220 Zapomniałem powiedzieć Ci o czymś ważnym. 192 00:16:01,260 --> 00:16:03,520 Dziękuję, że żyjesz. 193 00:16:06,570 --> 00:16:10,240 Chciałem ci to powiedzieć kiedy znów cię zobaczyłem. 194 00:16:46,680 --> 00:16:47,910 Tata. 195 00:16:49,770 --> 00:16:53,180 Da Jung, jak mogłeś to zrobić? 196 00:16:54,090 --> 00:16:57,030 Jak mogłeś całkowicie oszukać mnie w ten sposób? 197 00:16:58,680 --> 00:17:00,360 Przepraszam, tato. 198 00:17:01,320 --> 00:17:04,430 Nie chciałem cię oszukać, ale... 199 00:17:06,500 --> 00:17:08,890 teraz naprawdę kocham premiera. 200 00:17:09,500 --> 00:17:13,050 On czuje to samo. Więc, tato... 201 00:17:13,050 --> 00:17:17,720 Myślisz, że wy dwoje czy to koniec, że lubimy się nawzajem? 202 00:17:18,730 --> 00:17:24,120 Mówiłeś też, że matka dzieci żyje. Co zamierzasz z tym zrobić? 203 00:17:27,160 --> 00:17:28,270 To jest... 204 00:17:28,270 --> 00:17:32,010 Dlaczego, do cholery, coś zrobiłeś jak to? Powiedz mi! 205 00:17:32,010 --> 00:17:35,360 Dlaczego oszukałeś wszystkich i nawet ja, żeby zrobić coś takiego? 206 00:17:35,390 --> 00:17:38,850 Po co? Po co? Dlaczego miałbyś to zrobić? 207 00:17:42,380 --> 00:17:43,870 Czy to było przeze mnie? 208 00:17:46,190 --> 00:17:48,030 Bo mam śmiertelną chorobę? 209 00:17:49,560 --> 00:17:51,140 Dlatego to zrobiłeś? 210 00:17:54,780 --> 00:17:57,700 To wszystko... to wszystko moja wina. 211 00:17:58,440 --> 00:17:59,960 To wszystko moja wina. 212 00:18:05,650 --> 00:18:09,960 - Tato, myliłem się. - NIE! Nie zrobiłeś nic złego, Da Jung. 213 00:18:09,960 --> 00:18:12,520 To ja cię takiego stworzyłem. 214 00:18:13,560 --> 00:18:17,970 Byłoby lepiej gdybym już był martwy. 215 00:18:17,980 --> 00:18:23,080 Żyłem zbyt długo. Żyłem zbyt długo. 216 00:18:36,370 --> 00:18:38,290 [Oficjalny dziennik Nam Da Junga] 217 00:19:10,870 --> 00:19:12,530 W Ho, jesteś tutaj. 218 00:19:25,770 --> 00:19:29,280 Czy spotkanie przebiegło pomyślnie? wczorajszy premier? 219 00:19:30,070 --> 00:19:31,330 Tak. 220 00:19:33,220 --> 00:19:35,390 Powiedział... 221 00:19:36,780 --> 00:19:39,100 „Dziękuję, że żyjesz”. 222 00:19:40,320 --> 00:19:44,190 w Ho. Kiedy wróciłem jako Park Na Młodych... 223 00:19:45,630 --> 00:19:48,120 czy wiedziałeś, że mój chciwość stała się o wiele większa? 224 00:19:50,120 --> 00:19:53,570 To cud, że żyję. 225 00:19:53,920 --> 00:19:59,940 Aby móc marzyć o zobaczeniu dzieci, póki żyję, jest cudem. 226 00:20:02,040 --> 00:20:04,660 Byłem zbyt chciwy. 227 00:20:08,820 --> 00:20:12,370 Myślę, że teraz mogę cierpliwie poczekać. 228 00:20:13,890 --> 00:20:15,010 Na cud... 229 00:20:16,860 --> 00:20:20,020 że Woo Ri pozwoli mi się z nim spotkać. 230 00:20:21,180 --> 00:20:22,890 I... 231 00:20:24,070 --> 00:20:28,230 za cud, którego dokona Soo Ho obudź się ponownie. 232 00:20:28,230 --> 00:20:30,280 Ja też chcę w to wierzyć. 233 00:20:32,510 --> 00:20:33,860 Naprawdę... 234 00:20:36,790 --> 00:20:39,500 Naprawdę chcę w to wierzyć. 235 00:20:44,920 --> 00:20:46,210 Premier. 236 00:20:47,230 --> 00:20:49,270 O wszystkim dowiedział się mój tata. 237 00:20:49,930 --> 00:20:54,480 Małżeństwo kontraktowe... i fakt, że Madam Park żyje. 238 00:20:55,100 --> 00:20:57,180 OK, zaraz tam będę. 239 00:20:57,960 --> 00:21:01,390 Pójdę i wszystko ci wyjaśnię ojcze, więc nie martw się i zostań na miejscu. 240 00:21:02,810 --> 00:21:04,030 Dobra. 241 00:21:34,050 --> 00:21:36,460 Tato, co robisz? Wybierasz się gdzieś? 242 00:21:37,270 --> 00:21:40,530 Da Jung! Wróciłeś ze szkoły? 243 00:21:40,530 --> 00:21:42,740 - Tata. - Da Jung. 244 00:21:43,400 --> 00:21:47,020 W tej chwili pada śnieg. chodźmy na zewnątrz i urządzić bitwę na śnieżki, dobrze? 245 00:21:47,890 --> 00:21:51,290 Tato, o czym ty mówisz? Co masz na myśli mówiąc, że pada śnieg? 246 00:21:51,290 --> 00:21:55,620 Spójrz, spójrz! Pada śnieg jak szalony! 247 00:21:56,940 --> 00:21:59,140 Ciągle narzekasz, że nigdy nie pada śnieg. 248 00:21:59,140 --> 00:22:02,530 Cieszysz się, że teraz pada śnieg? 249 00:22:03,120 --> 00:22:04,310 Tata. 250 00:22:04,310 --> 00:22:07,800 Mówiłeś, że kiedy dużo padało, ty chciał ze mną urządzić bitwę na śnieżki. 251 00:22:08,400 --> 00:22:11,870 chodźmy. Możemy mieć kulę śnieżną walcz i też zróbmy bałwana! 252 00:22:11,880 --> 00:22:15,850 Hej, bawmy się dzisiaj naprawdę świetnie! 253 00:22:18,330 --> 00:22:21,020 Co robisz? Pospieszmy się i ruszajmy! 254 00:22:21,020 --> 00:22:26,360 Hej, Da Jung. Zrobię ci dzisiaj wielki bałwan, chodźmy. 255 00:22:29,890 --> 00:22:31,950 Jasne. Chodźmy, tato. 256 00:22:43,210 --> 00:22:45,040 To takie miłe. 257 00:22:46,900 --> 00:22:49,630 Miło jest widzieć, jak pada cały ten śnieg. 258 00:22:53,010 --> 00:22:56,180 Da Junga. Ty też to lubisz, prawda? 259 00:22:59,910 --> 00:23:01,580 Ja też to lubię, tato. 260 00:23:03,180 --> 00:23:04,850 Bardzo mi się to podoba. 261 00:23:04,850 --> 00:23:07,620 Boże, dużo śniegu pada! 262 00:23:21,510 --> 00:23:22,760 Ojciec. 263 00:23:27,030 --> 00:23:31,770 - Jak ojciec Da Junga się dowiedział? - W Ho! 264 00:23:34,510 --> 00:23:37,290 - Przyjdź szybko, In Ho! - Co jest nie tak? 265 00:23:38,560 --> 00:23:41,120 - Czy on znowu ma ataki? - Nie, to nie tak. 266 00:23:42,170 --> 00:23:45,410 myślę... Soo Ho mnie rozpoznaje! 267 00:23:57,230 --> 00:23:58,370 Soo Ho! 268 00:24:14,800 --> 00:24:16,110 Soo Ho. 269 00:24:16,920 --> 00:24:18,420 Czy słyszysz, co mówię? 270 00:24:28,030 --> 00:24:31,520 Czy ty... wiesz kim jestem? 271 00:24:59,470 --> 00:25:02,290 Tato, jest Ci zimno? Wejdźmy teraz do środka. 272 00:25:02,290 --> 00:25:07,670 Dobroć. Mimo to nasz Da Jung jest jedyny, który o mnie myśli. 273 00:25:08,600 --> 00:25:11,300 Boże, jesteś taka ładna! 274 00:25:11,300 --> 00:25:14,520 Jak mam pozwolić ci odejść? 275 00:25:15,440 --> 00:25:16,550 Tata. 276 00:25:16,550 --> 00:25:21,840 Nie wiem, kogo poślubisz, ale ten człowiek jest naprawdę błogosławiony. 277 00:25:22,790 --> 00:25:26,540 Tylko co za człowiek czy on będzie? 278 00:25:27,730 --> 00:25:31,960 Kogoś, kto ma oczy tylko na Ciebie, który myśli tylko o Tobie 279 00:25:31,960 --> 00:25:37,360 i troszczy się tylko o ciebie. Taki dobry człowiek. 280 00:25:38,020 --> 00:25:39,590 To taki typ człowieka, tato. 281 00:25:41,560 --> 00:25:46,430 Człowieka, który patrzy tylko na mnie i który kocha tylko mnie. 282 00:25:46,430 --> 00:25:50,530 Jasne, jasne. Musisz poznaj taką dobrą osobę. 283 00:25:50,530 --> 00:25:52,210 Więc... 284 00:25:54,630 --> 00:25:57,870 w dniu, w którym trzymam cię za rękę i poprowadzisz cię do ołtarza 285 00:25:58,330 --> 00:26:02,940 Mam nadzieję, że będzie taki śnieg. 286 00:26:03,960 --> 00:26:05,730 Tato, nie pamiętasz? 287 00:26:07,980 --> 00:26:12,110 Spadł pierwszy śnieg dzień, w którym wyszłam za mąż. 288 00:26:17,250 --> 00:26:21,730 Podobnie jak dzisiaj, padał gęsty śnieg. 289 00:26:26,150 --> 00:26:28,570 Cały świat był biały i piękny. 290 00:26:30,340 --> 00:26:32,750 Poczułem się, jakbym został pobłogosławiony. 291 00:27:03,190 --> 00:27:05,160 Tato, naprawdę nie pamiętasz? 292 00:27:11,660 --> 00:27:13,060 Tata. 293 00:27:19,720 --> 00:27:21,160 Tata. 294 00:27:25,100 --> 00:27:26,440 Tata. 295 00:27:30,550 --> 00:27:31,830 Tata. 296 00:27:33,490 --> 00:27:34,730 Tata. 297 00:27:37,280 --> 00:27:38,620 Tata. 298 00:27:39,710 --> 00:27:41,240 Tata. 299 00:27:44,060 --> 00:27:45,500 Tata. 300 00:28:15,330 --> 00:28:16,790 Tata. 301 00:28:23,980 --> 00:28:25,370 Tata. 302 00:28:50,330 --> 00:28:51,670 Przepraszam. 303 00:28:56,120 --> 00:28:57,550 Przepraszam. 304 00:29:16,640 --> 00:29:21,420 Pani, czy my nie jesteśmy w stanie tego zobaczyć? Dziadek teraz? 305 00:29:22,030 --> 00:29:26,410 Nie. Dziadek żyje w twoim sercu, Man Se. 306 00:29:27,100 --> 00:29:29,690 Więc jeśli za nim tęsknisz, powiedz mu, że za nim tęsknisz. 307 00:29:30,380 --> 00:29:32,290 - Wtedy cię usłyszy. - Naprawdę? 308 00:29:35,780 --> 00:29:37,140 Oczywiście. 309 00:29:38,130 --> 00:29:39,530 Naprawdę. 310 00:29:54,170 --> 00:29:55,310 Woo Ri. 311 00:29:55,970 --> 00:29:57,860 Zabierzesz swoje rodzeństwo? i najpierw iść do samochodu? 312 00:29:57,870 --> 00:29:59,550 OK, tato. 313 00:30:00,060 --> 00:30:01,420 chodźmy. 314 00:30:12,760 --> 00:30:14,730 Lubiłem Dziadka. 315 00:30:15,560 --> 00:30:18,800 - Był dla mnie taki dobry. - Na Ra. 316 00:30:19,830 --> 00:30:21,190 Nie płacz. 317 00:30:22,180 --> 00:30:27,510 Jeśli tęsknisz za Dziadkiem, powiedziała Pani porozmawiać z nim w swoim sercu. 318 00:30:28,100 --> 00:30:30,650 Wtedy będziesz mógł go poznać. 319 00:30:31,860 --> 00:30:34,930 Ty głupku! Czy naprawdę w to wierzysz? 320 00:30:36,010 --> 00:30:39,200 Zmarł. Jak możemy go spotkać? 321 00:30:39,950 --> 00:30:43,570 Więc... myślisz, że możemy spotkać się z naszą mamą też w ten sposób? 322 00:30:44,190 --> 00:30:45,870 To wszystko kłamstwo! 323 00:30:46,570 --> 00:30:47,690 Woo Ri. 324 00:30:48,270 --> 00:30:50,340 Czy Na Ra mówi prawdę? 325 00:30:51,290 --> 00:30:53,720 Nie możemy spotkać się z dziadkiem? 326 00:30:54,260 --> 00:30:55,950 Nie możemy spotkać się z dziadkiem. 327 00:30:57,140 --> 00:30:58,590 Ale... 328 00:30:59,870 --> 00:31:01,590 możesz spotkać mamę. 329 00:31:15,190 --> 00:31:17,180 Ciężko pan pracował, premierze. 330 00:31:18,670 --> 00:31:22,310 Wyjdę później, więc zabierz dzieci i idź pierwszy. 331 00:31:22,310 --> 00:31:24,070 Lepiej po prostu płakać. 332 00:31:25,240 --> 00:31:26,840 W takich momentach... 333 00:31:27,620 --> 00:31:29,570 możesz po prostu płakać. 334 00:31:31,920 --> 00:31:34,210 Czy mam prawo płakać? 335 00:31:36,670 --> 00:31:38,020 Chciałem, żeby mój tata... 336 00:31:40,710 --> 00:31:42,850 żeby mi wybaczył. 337 00:31:44,350 --> 00:31:45,500 Nie. 338 00:31:48,390 --> 00:31:50,500 W porządku, jeśli tego nie zrobił. 339 00:31:54,840 --> 00:31:58,240 Mógłby się po prostu rozgniewać i znienawidzić mnie. 340 00:32:01,410 --> 00:32:03,430 Wszystko byłoby w porządku. 341 00:32:06,840 --> 00:32:11,560 Ale... wysłać go w ten sposób... 342 00:32:19,490 --> 00:32:20,650 ja... 343 00:32:24,460 --> 00:32:26,980 nie mogę sobie wybaczyć. 344 00:33:33,930 --> 00:33:38,070 Da Jung dał mi dziennik. Co mam napisać? 345 00:33:39,010 --> 00:33:43,640 Grałem w go-stop z zięciem Kwonem. Mam trzy punkty. 346 00:33:45,270 --> 00:33:47,320 Rzeczy, o których nie należy zapominać. 347 00:33:48,210 --> 00:33:51,190 Urodziny Da Junga, 15 sierpnia. 348 00:33:52,010 --> 00:33:54,680 Nazywam się Nam Yoo Shik. 349 00:33:55,480 --> 00:33:58,660 Moja córka, Nam Da Jung. 350 00:34:17,470 --> 00:34:19,590 Tato, przepraszam. 351 00:34:20,720 --> 00:34:22,830 Przepraszam, tato. 352 00:34:30,770 --> 00:34:34,240 Dlaczego tak nagle zdecydowałeś musiałeś zobaczyć się z mamą? 353 00:34:35,990 --> 00:34:37,660 To przez dziadka. 354 00:34:38,230 --> 00:34:40,620 Po jego śmierci... 355 00:34:41,390 --> 00:34:43,420 Wiedząc, że nie będę w stanie żeby go jeszcze zobaczyć... 356 00:34:44,740 --> 00:34:47,350 Po prostu pomyślałem, że już czas spotkaj się teraz z mamą. 357 00:34:49,120 --> 00:34:51,100 Woo Ri, bardzo urosłeś. 358 00:35:14,990 --> 00:35:17,230 Woo Ri, idź do niej. 359 00:35:44,750 --> 00:35:46,350 Cześć. 360 00:35:47,430 --> 00:35:48,810 Woo Ri. 361 00:36:03,070 --> 00:36:06,770 - Mama. - Tak, to mama, Woo Ri. 362 00:36:08,180 --> 00:36:12,220 Czy będzie w porządku, jeśli raz cię przytulę? 363 00:36:48,640 --> 00:36:51,310 Pozwolę jej się spotkać Man Se i Na Ra powoli. 364 00:36:52,030 --> 00:36:54,870 Nie jest mi łatwo powiedzieć im w ich wieku. 365 00:36:56,070 --> 00:36:57,610 Jasne, rozumiem. 366 00:36:58,720 --> 00:37:03,340 Kiedy poprosiłem cię o przyjęcie Na Young ostatnim razem udawaj, że tego nie słyszałeś. 367 00:37:04,600 --> 00:37:05,910 I... 368 00:37:10,640 --> 00:37:13,820 Wiem, że zrobiłem wiele złych rzeczy do ciebie. 369 00:37:14,620 --> 00:37:15,950 Poszedłem za daleko. 370 00:37:17,170 --> 00:37:20,100 Jeśli przeproszę... czy to przyjmiesz? 371 00:37:21,210 --> 00:37:23,820 Mówisz różne rzeczy, to niepodobne do ciebie. 372 00:37:23,830 --> 00:37:25,980 Nie mówisz, że się zgodzisz moje przeprosiny. 373 00:37:28,440 --> 00:37:30,600 Pomyśl o wszystkim rzeczy, które mi zrobiłeś. 374 00:37:32,240 --> 00:37:34,080 Myślisz, że łatwo będzie to zaakceptować? 375 00:37:38,560 --> 00:37:40,110 Czy myślisz... 376 00:37:41,070 --> 00:37:43,180 możemy wrócić do tego, co robiliśmy były wcześniej? 377 00:37:43,180 --> 00:37:47,620 Na pewno będzie to trudne, ale... Jestem pewien, że czas to rozwiąże. 378 00:37:49,880 --> 00:37:51,450 Jesteśmy przyjaciółmi. 379 00:37:53,350 --> 00:37:56,490 No cóż... uważaj dobrze na Woo Ri. 380 00:37:57,480 --> 00:38:00,290 OK, nie martw się. Pójdę pierwszy. 381 00:38:02,890 --> 00:38:05,100 Swoją drogą, Joon Ki. 382 00:38:07,920 --> 00:38:11,870 Jest jedna rzecz, którą zdałem sobie sprawę, gdy byłem przeżywam tę sytuację z Na Young. 383 00:38:14,600 --> 00:38:17,620 Że nie powinieneś tego robić osoba stojąca obok ciebie samotna. 384 00:38:19,890 --> 00:38:23,970 Nie popełniaj tego samego błędu co ja. 385 00:38:28,410 --> 00:38:30,550 Szkoda mi Da Junga. 386 00:38:31,150 --> 00:38:34,510 Czy możesz sobie wyobrazić ból serca, jaki odczuwa? przez śmierć ojca? 387 00:38:36,500 --> 00:38:39,490 Zmarł jej ojciec i premier podał się do dymisji. 388 00:38:40,220 --> 00:38:43,040 Mówi się, że wszystko złe przychodzi na raz. To dokładnie ona. 389 00:38:44,420 --> 00:38:47,070 Oglądam potwierdzenie przesłuchanie nowego premiera... 390 00:38:47,930 --> 00:38:50,370 - Naprawdę zrobiło mi się niedobrze w żołądku. - Poczekaj chwilę. 391 00:38:51,270 --> 00:38:55,560 Jeśli premier Kwon straci pracę... co się dzieje z Reporterem Namem? 392 00:38:56,880 --> 00:38:58,050 Mam ją przywrócić do pracy? 393 00:38:58,050 --> 00:38:59,960 Nie martw się o mnie i martwić się o firmę. 394 00:38:59,970 --> 00:39:01,480 - Da Jung! - Reporter Nam! 395 00:39:03,970 --> 00:39:06,120 Dziękuję za przybycie na pogrzeb. 396 00:39:07,110 --> 00:39:09,610 Byłam wtedy tak nieprzytomna, że tzw nawet się z wami nie przywitałem. 397 00:39:09,610 --> 00:39:12,730 - Da Jung, wszystko w porządku? - Oczywiście, że nic mi nie jest. 398 00:39:14,570 --> 00:39:16,620 Przyszedłem tu prosić cię o przysługę. 399 00:39:18,300 --> 00:39:22,220 Wrócę po to później, ale na razie czy możesz potrzymać dla mnie to pudełko? 400 00:39:23,470 --> 00:39:25,770 Da Jung... planujesz idziesz gdzieś? 401 00:39:26,290 --> 00:39:27,400 Wycieczka? 402 00:39:28,310 --> 00:39:30,420 Gdzie zamierzasz iść? 403 00:39:32,780 --> 00:39:37,190 Po prostu... do miejsc, które Poszedłem z tatą. 404 00:39:38,600 --> 00:39:41,660 - Gdziekolwiek poniosą mnie nogi. - Sam? 405 00:39:41,660 --> 00:39:44,300 Nie. Z moim tatą. 406 00:39:45,440 --> 00:39:47,560 Swoją drogą, dyrektorze Kang. 407 00:39:49,010 --> 00:39:52,920 Gratuluję brata w końcu się obudzę. 408 00:39:55,910 --> 00:39:57,380 nie jestem pewien... 409 00:39:59,160 --> 00:40:02,140 - czy mam przyjąć twoje gratulacje. - Dlaczego nie? 410 00:40:02,140 --> 00:40:06,260 Bardzo cierpiałeś z powodu twojego brata. 411 00:40:07,750 --> 00:40:09,460 To ulga, że ​​się obudził. 412 00:40:10,220 --> 00:40:12,410 Ale jest całkiem fajnie, nie sądzisz? 413 00:40:13,370 --> 00:40:17,670 W dniu śmierci mojego taty, twój brat się obudził. 414 00:40:17,670 --> 00:40:22,870 Gdy twój ojciec odszedł, Myślę, że dał nam prezent. 415 00:40:25,040 --> 00:40:26,730 Prezent, który jest cudem. 416 00:40:29,090 --> 00:40:31,580 Dziękuję, że powiedziałeś to w ten sposób, Dyrektor Kang. 417 00:40:32,310 --> 00:40:34,320 Ale... 418 00:40:34,320 --> 00:40:37,670 czy powiedziałeś o tym premierowi? twoja podróż? 419 00:40:38,500 --> 00:40:39,770 Jeszcze nie. 420 00:40:41,330 --> 00:40:44,030 - Idę teraz. - Dopóki nie wrócisz... 421 00:40:44,030 --> 00:40:45,920 będzie bardzo zmartwiony. 422 00:40:46,410 --> 00:40:48,270 Kiedy planujesz wrócić? 423 00:40:48,870 --> 00:40:50,520 Nie jestem pewien. 424 00:40:51,380 --> 00:40:53,550 Nie sądzisz, że będę wiedział kiedy Dotrę tam? 425 00:41:00,040 --> 00:41:01,980 [premier Kwon Yool] 426 00:41:10,580 --> 00:41:11,850 Premier. 427 00:41:12,770 --> 00:41:17,110 Przygotowałem raporty dla inauguracja nowego premiera. 428 00:41:18,110 --> 00:41:22,150 Jutro ceremonia twojej rezygnacji oficjalnie będzie ostatnim z moich obowiązków. 429 00:41:22,150 --> 00:41:24,400 W porządku, dobra robota. 430 00:41:24,960 --> 00:41:30,210 A pokojówka właśnie zadzwoniła, jest w domu z dziećmi. 431 00:41:30,790 --> 00:41:34,450 Czy pojedziesz do nowego domu czy rezydencja? 432 00:41:34,450 --> 00:41:36,850 Ponieważ to już ostatni dzień, chodźmy do rezydencji. 433 00:41:38,750 --> 00:41:40,910 Premier. 434 00:41:42,060 --> 00:41:45,810 Pani Nam Da Jung powiedziała, że ​​jedzie na wycieczkę. Czy wiesz o tym? 435 00:41:50,100 --> 00:41:52,680 Tak jak podejrzewałem, nie powiedziała ci. 436 00:41:55,380 --> 00:41:56,520 Premier. 437 00:41:57,290 --> 00:42:01,540 Pani Da Jung powiedziała, że pojedzie sama w swojej podróży. Martwię się. 438 00:42:02,690 --> 00:42:04,960 Czy nie powinieneś uniemożliwić jej wyjazdu? 439 00:42:06,330 --> 00:42:09,020 - Jeśli ona nie wróci... - Dyrektor Kang. 440 00:42:10,100 --> 00:42:14,430 Pamiętasz, co powiedziałem, kiedy Ożeniłem się z panią Nam Da Jung? 441 00:42:15,580 --> 00:42:20,710 Że będę musiał ponieść konsekwencje pewnego dnia tego małżeństwa kontraktowego. 442 00:42:22,250 --> 00:42:24,930 Z jakiegoś powodu te słowa pozostają unoszące się nad moją głową. 443 00:42:26,500 --> 00:42:31,550 Tak jak powiedziałeś, może nie wrócić z podróży. 444 00:42:34,510 --> 00:42:36,080 Ale mimo to... 445 00:42:37,370 --> 00:42:42,640 Nie sądzę, że powinienem uniemożliwić jej wyjazd. 446 00:43:23,210 --> 00:43:27,330 Ja... nigdy cię nie opuszczę, Premier. 447 00:43:27,330 --> 00:43:29,430 Ponieważ cię kocham. 448 00:43:29,430 --> 00:43:31,600 Myślę, że musisz opuścić moje miejsce zamieszkania. 449 00:43:34,730 --> 00:43:38,380 Pamiętasz, co powiedziałeś? Obiecałeś bądź premierem, który służy ludziom. 450 00:43:38,380 --> 00:43:42,010 Ufam, że dotrzymasz tej obietnicy, Premier. 451 00:43:59,520 --> 00:44:04,110 Pierwsza, ja, Kwon Yool. To drugie, ty, Nam Da Jung. 452 00:44:42,800 --> 00:44:45,240 Odtąd będę to robił osobiście przeczytaj ci tę książkę. 453 00:45:04,750 --> 00:45:08,150 Czy to w porządku, jeśli cię lubię, Pani Nam Da Jung? 454 00:45:10,850 --> 00:45:12,010 Ta ręka. 455 00:45:13,350 --> 00:45:15,130 Obiecuję, że nigdy tego nie odpuszczę. 456 00:46:09,270 --> 00:46:10,600 Premier. 457 00:46:30,880 --> 00:46:32,790 Dyrektorze Kang, wychodzi pan dzisiaj późno. 458 00:46:32,790 --> 00:46:34,470 Czekałeś na mnie właśnie teraz? 459 00:46:37,360 --> 00:46:41,310 Jako asystent komendanta Parka, prawda masz tyle wolnego czasu? 460 00:46:41,310 --> 00:46:45,280 Oczywiście, że nie. Dziś złożyłem rezygnację. 461 00:46:45,280 --> 00:46:46,770 Dlaczego? 462 00:46:48,980 --> 00:46:51,370 Czy zamierzasz podążać znowu premier? 463 00:46:51,370 --> 00:46:54,970 Nie. Zamierzam to zrobić podążaj teraz moją własną ścieżką. 464 00:46:54,970 --> 00:46:58,690 Wow, chyba muszę kupić ci uroczysty napój. 465 00:46:58,690 --> 00:47:00,560 Jak zwykle jesteś bardzo mądry. 466 00:47:00,620 --> 00:47:03,480 Słyszałem pana premiera był sam w mieszkaniu 467 00:47:04,050 --> 00:47:06,310 więc przyszedłem go o to poprosić wypić razem drinka. 468 00:47:06,620 --> 00:47:08,310 Nie sądzę, że możemy to zrobić. 469 00:47:08,590 --> 00:47:10,480 Co masz na myśli? Dlaczego nie? 470 00:47:10,480 --> 00:47:16,460 Myślę, że może być jeszcze inny gość Premier już to widzi. 471 00:47:19,420 --> 00:47:24,290 Naprawdę mam nadzieję, że ta osoba tu jest. 472 00:47:24,960 --> 00:47:28,690 To Twoja ostatnia noc w rezydencji, jak się czujesz? 473 00:47:28,690 --> 00:47:29,810 Nie jestem pewien. 474 00:47:30,540 --> 00:47:32,780 Nic o tym nie wiem. 475 00:47:33,870 --> 00:47:35,890 To jeszcze nie wydaje się realne. 476 00:47:36,360 --> 00:47:38,340 Że jutro opuszczę to miejsce. 477 00:47:40,230 --> 00:47:41,610 Czuję to samo. 478 00:47:42,130 --> 00:47:46,220 To było krótko, ale było wydarzyło się wiele rzeczy. 479 00:47:46,890 --> 00:47:49,030 Kiedy byłem z tobą... 480 00:47:49,930 --> 00:47:51,730 Wiele się nauczyłem. 481 00:47:52,330 --> 00:47:56,540 Rzeczy, o których zapomniałem, tj rzeczy, które uważałem za bezsensowne. 482 00:47:56,540 --> 00:47:59,190 Aby wiedzieć, co jest dla mnie naprawdę cenne. 483 00:48:00,270 --> 00:48:02,250 To był czas, żebym sobie to wszystko uświadomił. 484 00:48:02,730 --> 00:48:03,840 Więc... 485 00:48:04,510 --> 00:48:07,660 Nie żałuję razy, jakie tu przeżyłem. 486 00:48:12,380 --> 00:48:14,350 Planuję wybrać się na wycieczkę. 487 00:48:15,020 --> 00:48:16,410 Czy ty... 488 00:48:17,910 --> 00:48:19,810 muszę iść? 489 00:48:22,670 --> 00:48:26,670 Jeśli... jesteśmy przeznaczeni aby spotkać się ponownie. 490 00:48:29,130 --> 00:48:33,750 Jeśli uda nam się zacząć szczerze... 491 00:48:37,330 --> 00:48:39,620 Wtedy to ja będę trzymać cię za rękę. 492 00:48:42,250 --> 00:48:45,950 Więc do tego czasu musisz czuć się dobrze, dobrze? 493 00:48:52,930 --> 00:48:54,770 To było krótko, ale... 494 00:48:57,820 --> 00:49:01,640 Byłem szczęśliwy, że mogłem się podzielić to z panem, premierze. 495 00:49:05,680 --> 00:49:06,830 Wtedy... 496 00:49:08,810 --> 00:49:10,320 Będę w drodze. 497 00:49:55,960 --> 00:49:58,220 - Dziękuję za twoją ciężką pracę. - Do widzenia, proszę pana. 498 00:50:11,450 --> 00:50:14,100 - Ciężko pracowałeś. - Ty też, proszę pana. 499 00:50:23,010 --> 00:50:24,440 Dobra robota. 500 00:51:16,300 --> 00:51:19,750 - Ona tu jest! - Ona tu jest! 501 00:51:19,750 --> 00:51:21,260 Seo Hye Joo jest tutaj! 502 00:51:28,960 --> 00:51:33,360 - Proszę na słowo! - Proszę pani, tutaj! 503 00:51:37,290 --> 00:51:40,070 Wśród wszystkich kongresmenów orzeczenie impreza wybrała Cię jako wybór numer jeden. 504 00:51:40,070 --> 00:51:42,080 Czy planujesz dołączyć do imprezy? 505 00:51:42,350 --> 00:51:45,610 W ogóle nie mam planów dołączania. 506 00:51:46,300 --> 00:51:48,670 W tej chwili planuję założyć nową partię. 507 00:51:49,460 --> 00:51:52,860 Czy myślisz może o bieganiu? więc na prezydenta? 508 00:51:53,950 --> 00:51:57,670 Jesteś żałosny, reporterze Byun! Naprawdę nazywasz to teraz pytaniem? 509 00:51:58,170 --> 00:52:00,800 Czy widziałeś kiedyś nowo wybranego? kongresmen, kandydować na prezydenta? 510 00:52:01,370 --> 00:52:02,640 Przenosić! 511 00:52:18,250 --> 00:52:19,740 Czy podjąłeś już decyzję? 512 00:52:20,720 --> 00:52:22,410 Jeśli zdecydowałeś, to ty powinien kandydować na prezydenta. 513 00:52:22,410 --> 00:52:24,400 Prezydentura niekoniecznie jest moim celem. 514 00:52:24,970 --> 00:52:27,710 Chcę być platformą dla ludzi, którzy podzielają te same wartości co ja. 515 00:52:28,220 --> 00:52:32,580 - Joon Ki... pomożesz mi, prawda? - Próbowałeś zreformować plutokratów. 516 00:52:33,220 --> 00:52:35,750 Co myślisz? jestem zięć grupy Myung Shim. 517 00:52:35,750 --> 00:52:37,540 Czy nie wiesz, jakie to straszne mój teść jest? 518 00:52:38,630 --> 00:52:40,760 Nigdy ci nie pomogę! 519 00:52:41,890 --> 00:52:43,800 Rażąco. 520 00:52:44,000 --> 00:52:45,690 Potajemnie. 521 00:52:46,260 --> 00:52:47,750 Pomogę ci w tajemnicy. 522 00:52:48,480 --> 00:52:49,840 Dzięki. 523 00:52:50,980 --> 00:52:52,970 Hej, ale nawet jeśli dostaniesz wybrany, martwię się. 524 00:52:53,490 --> 00:52:55,650 Co masz zrobić? Nie masz nawet pierwszej damy. 525 00:52:56,530 --> 00:52:59,630 Po prostu martwisz się różnymi rzeczami. Jeszcze nawet nie zacząłem. 526 00:53:00,540 --> 00:53:02,960 Więc dlaczego nie spróbowałeś omawiać sprawy z Na Young? 527 00:53:03,560 --> 00:53:05,580 Na Young została porwana przez Kang Soo Ho. 528 00:53:05,580 --> 00:53:07,750 I nie wiesz gdzie Nam Da Jung jest. 529 00:53:09,810 --> 00:53:10,950 Kochanie! 530 00:53:15,750 --> 00:53:18,660 Kochanie, jestem taki zmęczony! 531 00:53:18,660 --> 00:53:21,680 Co jest takiego trudnego w obserwowaniu dziecka? Pozwól mi ją zobaczyć. 532 00:53:25,430 --> 00:53:29,280 Zobaczmy tutaj. Zabawa w chowanego. 533 00:53:30,000 --> 00:53:33,720 Na Young przyjeżdża do dzieci. Dlaczego nie zjemy razem posiłku? 534 00:53:33,720 --> 00:53:36,680 Nie. Muszę dzisiaj być gdzieś. 535 00:53:40,780 --> 00:53:43,340 Ekscytujące przygody cukierkowej żaby? 536 00:53:43,640 --> 00:53:45,550 Hej, czytasz w ogóle tego typu książki? 537 00:53:45,730 --> 00:53:48,500 Naprawdę zdecydowałeś się zostać dobrym ojcem, prawda? 538 00:53:48,900 --> 00:53:50,270 Zaopiekuj się ode mnie dziećmi. 539 00:53:51,070 --> 00:53:54,780 Zasadniczo zainwestowałeś całość szczęście, że tylko napisałem tę dziecinną książkę 540 00:53:55,460 --> 00:53:58,300 i podróżować po całym świecie? 541 00:53:58,300 --> 00:54:01,670 Redaktor! Jak możesz mówić, że to dziecinne skoro nawet jeszcze tego nie przeczytałeś? 542 00:54:01,820 --> 00:54:04,700 Poważnie! Da Jung, patrząc na to 543 00:54:04,710 --> 00:54:07,660 Myślę, że to będzie ten następna książka o Harrym Potterze w Korei! 544 00:54:07,840 --> 00:54:11,120 Przyszedłem promować książkę i tyle także rocznica śmierci mojego taty. 545 00:54:14,360 --> 00:54:20,090 Tak czy inaczej, mamy wywiad do przeprowadzenia. Dobrze zaraz wracam, więc poczekaj chwilę. 546 00:54:20,090 --> 00:54:21,870 Musimy wyjść na drinka, nie sądzisz? 547 00:54:21,870 --> 00:54:24,110 - Jasne. - Czekać! Nie idź nigdzie, dobrze? 548 00:54:30,420 --> 00:54:32,380 Nic się nie zmieniło. 549 00:54:37,800 --> 00:54:39,190 Czy czułeś się dobrze? 550 00:54:40,780 --> 00:54:42,430 Przyszedłem po ciebie. 551 00:54:56,710 --> 00:54:58,260 [Nam Yoo Shik] 552 00:55:00,090 --> 00:55:03,090 [Moja córka, Nam Da Jung] 553 00:55:25,170 --> 00:55:26,590 [Oficjalny dziennik Da Junga] 554 00:55:37,420 --> 00:55:39,880 Mojej ukochanej córce Da Jung. 555 00:55:41,420 --> 00:55:42,570 Da Jung. 556 00:55:43,460 --> 00:55:45,670 Moja kochana córka, Da Jung. 557 00:55:46,910 --> 00:55:48,840 Jeśli dokładnie się nad tym zastanowię. 558 00:55:49,360 --> 00:55:53,760 Na co naprawdę liczyłem, nie było dla ciebie wyjście za mąż. 559 00:55:55,240 --> 00:55:57,800 Czego naprawdę chciałem... 560 00:55:58,490 --> 00:56:01,000 było dla ciebie promiennie uśmiechnięte. 561 00:56:01,150 --> 00:56:04,100 Abyś był szczęśliwy. 562 00:56:06,870 --> 00:56:09,420 Da Jung, bądź szczęśliwy. 563 00:56:11,260 --> 00:56:14,100 Z zięciem Kwonem, którego tak bardzo kochasz. 564 00:56:15,490 --> 00:56:18,090 Twój początek może nie mieć była miłością, ale 565 00:56:18,090 --> 00:56:22,940 Ostatecznie w to wierzę to zakończy się miłością. 566 00:56:58,500 --> 00:57:01,040 Tato, jestem tutaj. 567 00:57:02,620 --> 00:57:06,100 W końcu przeczytałem twój list napisał do mnie. 568 00:57:08,460 --> 00:57:10,860 Tato, napisałem książkę. 569 00:57:11,950 --> 00:57:14,490 Przyniosłem to, żeby ci pokazać. 570 00:57:15,530 --> 00:57:18,190 Nie jesteś dumny ze swojej córki? 571 00:57:20,130 --> 00:57:23,640 [Ekscytujące przygody cukierkowej żaby] 572 00:57:35,970 --> 00:57:37,580 Tak. 573 00:57:38,590 --> 00:57:39,850 Rozumiem. 574 00:57:42,930 --> 00:57:44,280 Tak. 575 00:57:50,660 --> 00:57:55,150 Zgłoś, że dzwonił Byun. Ze względu na drogę warunków, powiedział, że się trochę spóźni. 576 00:57:56,190 --> 00:57:57,790 Czy to nie przeszkodzi w kolejnej rozmowie kwalifikacyjnej? 577 00:57:57,790 --> 00:58:01,650 Więc zapytałem następnego przeprowadzający rozmowę kwalifikacyjną na pierwszym miejscu. 578 00:58:01,660 --> 00:58:04,920 Brzmi dobrze. Muszę tu po prostu poczekać, prawda? 579 00:58:04,920 --> 00:58:08,820 Tak. Sprawdzę, gdzie jest ta osoba jest właśnie teraz. 580 00:58:28,970 --> 00:58:33,610 Mam nadzieję, że Twój czas będzie trwał nadal iść dalej bez zatrzymywania się. 581 00:58:34,570 --> 00:58:36,300 Na zawsze. 582 00:58:48,440 --> 00:58:49,730 Premier. 583 00:59:14,790 --> 00:59:19,170 Nie. Chyba powinienem do ciebie zadzwonić Kandydat Kwon teraz. 584 00:59:23,210 --> 00:59:24,510 Cześć. 585 00:59:25,630 --> 00:59:30,140 Nazywam się Nam Da Jung. Autor, który napisał „Ekscytujące przygody cukierkowej żaby”. 586 00:59:33,420 --> 00:59:38,830 Myślę o napisaniu o tej osobie który przez pewien czas był premierem. 587 00:59:40,320 --> 00:59:43,140 Zastanawiałem się, czy ty pozwoliłby mi przeprowadzić z tobą wywiad. 588 00:59:43,580 --> 00:59:46,610 Jaki jest tytuł tej książki? 589 00:59:47,150 --> 00:59:51,650 Tytuł mojej nowej książki brzmi „Premier i ja”. 590 00:59:52,710 --> 00:59:54,090 „Premier i ja”. 591 00:59:56,710 --> 01:00:00,230 Jest tego głównym bohaterem książka, premier czy ja? 592 01:00:01,490 --> 01:00:03,540 Nie sądzisz, że byłoby to jedno i drugie? 593 01:00:03,540 --> 01:00:04,810 To brzmi zabawnie. 594 01:00:05,560 --> 01:00:08,530 Następnie, jak długo będzie wywiad? 595 01:00:09,540 --> 01:00:13,680 Prawdopodobnie o tym nie myślisz dajesz mi tylko dziesięć minut, prawda? 596 01:00:17,100 --> 01:00:18,630 Pomożesz mi, prawda? 597 01:00:22,390 --> 01:00:23,690 Pomogę ci. 598 01:00:24,450 --> 01:00:26,300 Ale nie jestem pewien, na ile będę pomocny. 599 01:00:26,930 --> 01:00:28,280 Dziękuję. 600 01:00:29,230 --> 01:00:30,960 W takim razie pozwól, że przedstawię się jeszcze raz. 601 01:00:32,630 --> 01:00:33,850 Moje imię... 602 01:00:39,910 --> 01:00:41,640 jest Nam Da Jung. 603 01:00:43,870 --> 01:00:45,340 Nazywam się Kwon Yool. 604 01:00:56,520 --> 01:01:00,240 Może zatem zaczniemy? 605 01:01:32,170 --> 01:01:42,180 Napisy autorstwa DramaFever